Provincia Autonomoa di Bolzano - Alto Adige – Abteilung Generic

Geografia

Le caratteristiche geografiche delle due Regioni presentano aspetti comuni: tipicamente alpine, hanno entrambe una bassa densità demografica. Piccoli centri, alte vette, prati scoscesi e ampie distese boschive caratterizzano il quadro paesaggistico e sono utilizzati da numerose località turistiche come cliché pubblicitari. Tuttavia un ritratto realistico delle due Regioni  dovrebbe essere più ampio e comprendere, oltre agli aspetti positivi, anche i risvolti problematici tipici della società moderna.
L’attuale situazione geolinguistica è il risultato di un’evoluzione durata oltre 2000 anni. Dalla lingua originaria dei primi abitanti e dal latino volgare cominciarono a svilupparsi l’attuale romancio e la lingua ladina. Nel corso dei secoli l’italiano e il tedesco influenzarono le due lingue, determinandone gli ulteriori sviluppi. Per entrambi i gruppi linguistici il frazionamento politico e topografico, e nel Cantone dei Grigioni anche le motivazioni confessionali, portarono alla formazione di cinque differenti idiomi, da ognuno dei quali si svilupparono le lingue scritte in uso ancora ai giorni nostri. Solo in tempi più recenti si sono fatti dei tentativi, più o meno riusciti, di raccogliere gli idiomi scritti in lingue standard comuni (ladino dolomitico e romancio dei Grigioni).
Entrambe le Regioni sono proiettate politicamente e culturalmente verso i centri d’oltreconfine; tuttavia la collaborazione all’interno del singolo gruppo linguistico delle Dolomiti è resa difficile dall’appartenenza etnica a differenti entità amministrative. Mentre i Retoromani svizzeri appartengono politicamente al Cantone dei Grigioni, i Ladini delle Dolomiti sono distribuiti in due diverse regioni e tre province attorno al massiccio del Sella. La situazione è illustrata schematicamente nelle seguenti tabelle:

 

Ladini dolomitici

 

Valle	abitanti	entità amministrativa	idioma
Fassa	9.348	Regione Trentino-Alto Adige, Provincia di Trento	fassano
Gardena	10.126	Regione Trentino-Alto Adige, Provincia di Bolzano	gardenese
Badia	10.311	Regione Trentino-Alto Adige, Provincia di Bolzano	badioto
Ampezzo	6.175	Regione Veneto, Provincia Belluno	ampezzano
Livinallongo	1.844	Regione Veneto, Provincia Belluno	fodom

 

Retoromani del Cantone dei Grigioni

 

Valle	Località principale/-i	idioma	popolazione romancia presente nel bacino originario dell’idioma (2000)
Surselva	Ilanz / Disentis	sursilvan	17.913
Schons	Zillis	sutsilvan	1.116
Albula/Sursette	Tiefencastel / Savognin	surmiran	3.042
Alta Engadina	St. Moritz	puter	5.521
Bassa Engadina	Scuol	vallader	6.456