Foto: http://www.pixelio.de/
Servizi pubblici » Amministrazione »
Rumantschia
Il romancio è una lingua formalmente parificata alle altre lingue del Cantone dei Grigioni (tedesco, italiano) dal 1880/1892 e alle altre lingue svizzere (tedesco, francese, italiano) dal 1938.
Nei contatti con le autorità federali, cantonali e comunali, la popolazione romancia può utilizzare la sua lingua madre. Di regola le risposte della Confederazione e del Cantone sono redatte in rumantsch grischun (lingua standard) e quelle dei comuni nel rispettivo idioma.
Di seguito viene illustro l'utilizzo del romancio a tre livelli amministrativi (Confederazione, Cantone, regione):
A livello federale il romancio figura quale lingua amministrativa ufficiale sul passaporto svizzero e sulla carta d'identità, nonché sulle banconote dei franchi svizzeri. Inoltre anche le pagine Web della Confederazione sono disponibili in romancio.
Nell'amministrazione privata il romancio è utilizzato da organizzazioni sociali e culturali per opuscoli, moduli, volantini, siti Internet, ... . I servizi pubblici come la Posta e le Ferrovie federali (FFS) utilizzano sporadicamente il romancio per i loro stampati e le loro iscrizioni.
A livello cantonale la legge sulle lingue del Cantone dei Grigioni disciplina l'utilizzo del romancio (cfr. "situazione giuridica"). Il romancio è considerato lingua ufficiale e scolastica nei comuni monolingui (comuni con una quota superiore al 40% di appartenenti alla comunità linguistica romancia autoctona). I comuni plurilingui (con una quota di appartenenti alla comunità linguistica romancia variante tra il 20 e il 40 percento) devono adeguatamente utilizzare la lingua romancia in ambito ufficiale. Nei comuni plurilingui l'insegnamento nelle scuole è impartito in romancio o eventualmente in romancio e in tedesco.
Nell'economia privata le imprese locali utilizzano in parte il romancio. Le filiali di commerci presenti a livello nazionale utilizzano il romancio (se lo utilizzano) prevalentemente per scopi pubblicitari.
A livello regionale il romancio è sovente la lingua principale in famiglia, nella vita del paese, nelle associazioni e nella cerchia di amici. Nella vita pubblica e professionale è spesso la lingua d'uso corrente.
Il romancio è spesso presente anche nella vita ecclesiastica, che in molti comuni riveste un ruolo relativamente importante. Le funzioni religiose si tengono in romancio nei comuni romanci, mentre nei comuni plurilingui si tengono di solito alternativamente in lingua romancia e in lingua tedesca.
I servizi pubblici, come la Ferrovia Retica o i servizi di autotrasporto, fanno parzialmente uso del romancio, p. es. per comunicazioni di carattere generale, per insegne pubblicitarie e per informazioni.
La cultura romancia nei villaggi grigionesi è molto ricca e variata. Essa spazia dal teatro popolare, ai cori, alle federazioni di musica fino alla formazione per adulti, alle biblioteche e ad altre manifestazioni pubbliche o private.