Lia Rumantscha

Kultur » Kultureinrichtungen »

Rumantschia

Die wichtigste sprachliche Institution der Rumantschia ist die Lia Rumantscha (LR). Sie wurde 1919 als bündnerromanischer Dachverband gegründet. Die LR setzt sich für die Förderung und Erhaltung der Bündnerromanischen Sprache und Kultur innerhalb und ausserhalb des bündnerromanischen Stammgebietes ein. Sie fördert die Idiome (im ganzen fünf: Sursilvan, Surselva (Bündner Oberland); Sutsilvan und Surmiran, Mittelbünden; Vallader und Puter, Engadin) und die Ausarbeitung und Verbreitung der Einheitssprache Rumantsch Grischun. Sie plant und realisiert gezielt Projekte, die sowohl der gesprochenen als auch der geschriebenen Sprache dienen. Von ihrem Sitz in Chur aus fördert und koordiniert sie die Arbeiten der regionalen Organisationen.


Die LR bietet verschiedene Dienstleistungen an:

  • Sprachausbau und Sprachpflege:
    Die LR unterhält einen eignen Sprachdienst, in welchem wissenschaftliche MitarbeiterInnen moderne Sprachplanung betreiben und sprachliche Grundlagen (Wörterbücher, Grammatiken, Sprach-Software usw.) erarbeiten.
  • Übersetzungen:
    Die LR führt einen Übersetzungsdienst, der in den letzten Jahren aufgrund der grossen Nachfrage erheblich ausgebaut werden konnte.
  • Beratung und Information:
    Die LR berät Einzelpersonen oder auch Organisationen in Fragen der rätoromanischen Sprache.
  • Weiterbildung, Ausbildung:
    Dieser Dienst der LR konzentriert sich vorwiegend auf Fragen der Aus- und Weiterbildung, sowie die Unterstützung und Beratung in schulsprachlichen Belangen. Ferner begleitet er Lehrpersonen in romanischen Schulen, ist tätig in der Erarbeitung von Unterrichtsmaterialien und Lehrmitteln und organisiert Sprachkurse.
  • Sprach- und Kulturförderung:
    Die LR führt drei regionale Kompetenzzentren. Dies sind die Lia Rumantscha Surselva  und Lia Rumantscha Center Ladin  sowie die Lia Rumantscha Grischun Central. Diese übernehmen die kulturelle Animation sowie Planungs- und Koordinationsarbeiten zur Förderung der regionalen Idiome und des Rumantsch Grischun. Die Arbeit und Präsenz in den Regionen wird zurzeit ausgebaut.
  • Jugendarbeit:
    Die LR unterstützt und fördert die verschiedensten Formen der bündnerromanischen Jugendarbeit, insbesondere die romanische Jugendorganisation “GiuRu” (Giuventetgna Rumantscha) mir ihrer Zeitung “Punts”.
  • Kindergarten:
    Die LR fürht an ihrem Hauptsitz in Chur einen romanischen Kindergarten mit zwei Klassen. Dieser Kindergarten bereitet unter anderem Kinder auf die romanisch-deutschen Klassen der zweisprachigen Schule in Chur vor.
  • Publikationen:
    Die LR produziert und vertreibt zahlreiche romanische Bücher, Ton- und Datenträger in ihrer Buchhandlung in Chur und in den Regionalzentren.
    Sie unterstützt aber auch romanische Werke anderer Verleger.


Der LR sind folgende regionale und überregionale Sprach- und Kulturvereine angegliedert:

  • Surselva Romontscha / Region Surselva (gegründet 2006); Nachfolgeorganisation der Romania (gegründet 1896) für die katholischen Regionen des Vorderrheintals
  • Uniun dals Grischs (UdG) / Engadin, Münstertal, Bergün (gegründet 1904)
  • Uniun Rumantscha da Surmeir (URS) / Oberhalbstein, Albulatal (gegründet 1921)
  • Renania / reformierte Regionen des (Vorder- und) Hinterrheintals (gegründet 1922); Surselva Romontscha hat 2006 die Gebiete des Vorderrheintals übernommen.


Überregionale Vereine mit Spezialaufgaben:

  • Societad Retorumantscha (SSR)
    Ältester Sprachverein (gegründet 1885), Trägerin des Instituts Dicziunari Rumantsch Grischun in Chur  und Herausgeberin des gleichnamigen nationalen Wörterbuchs (DRG).
  • Cuminanza Rumantscha Radio e Televisiun (CRR), seit 2008 SRG.R:
    Romanische Radio- und Fernsehgesellschaft (gegründet 1946)
  • Uniun per la Litteratura Rumantscha (ULR)
    Romanischer SchriftstellerInnenverband (gegründet 1946; bis 2004: Uniun da scripturas e scripturs rumantschs (USR)
  • Giuventetgna Rumantscha (GiuRu)
    Dachverband der romanischen Jugend, gegründet 1991 (Aufnahme in die LR 1997)
  • Pro Svizra Rumantscha (PSR)
    Der Verein bezweckt v.a. Erhaltung und Förderung einer bündnerromanischen Tageszeitung (Gründung der Nachrichtenagentur ANR, Weiterbildung der bündnerromanischen Journalisten)


Romanische Vereinigungen ausserhalb Graubündens:

  • Uniun da las Rumantschas e dals Rumantschs en la Bassa (URB)
    Verein der RomanInnen ausserhalb Graubündens (Aufnahme in die LR 1991). Die romanische Sprache wird überdies in zahlreichen Vereinen und Gruppen gepflegt (Kontaktadressen: Internetseite der Pro Raetia).
  • Quarta Lingua (QL)
    Verein von Sympathisantinnen und Sympathisanten der romanischen Sprache und Kultur mit Sitz in Zürich (gegründet 1972, Aufnahme in die LR 2003). Ziel und Zweck: Brückenschlag zwischen den Landessprachen der Schweiz, Förderung des Austausches und der Verständigung über die Sprachgrenzen hinweg, Förderung des Rumantsch Grischun als Brückensprache.