Autonome Provinz Bozen - Südtirol – Abteilung Generic

Geografie

Die geografischen Gegebenheiten der beiden Regionen weisen zahlreiche Gemeinsamkeiten auf: Beide Gebiete sind ausgeprägt alpin und weisen eine niedrige Bevölkerungsdichte auf. Kleine Dörfer, hohe Berge, steile Wiesen und ausgedehnte Wälder prägen an beiden Orten einerseits real das Landschaftsbild, schmücken andererseits aber auch klischeehaft die Werbeprospekte zahlreicher Tourismusdestinationen. Das reale Bild der beiden Regionen wäre um die ganze Bandbreite der positiven Errungenschaften aber auch der problematischen Entwicklungen der modernen Gesellschaft zu erweitern.
Die aktuelle sprachgeografische Situation ist das Ergebnis einer über 2000jährigen Entwicklung: Aus der Sprache der Ureinwohner und dem Vulgärlatein entwickelten sich die Vorstufen des heutigen bündnerromanischen und der ladinischen Sprache. In den folgenden Jahrhunderten beeinflussten das Italienische und das Deutsche die weitere Ausgestaltung der beiden Sprachen. Innerhalb der beiden Sprachgruppen führten politische, in Graubünden auch konfessionelle Gründe sowie die topografische Zergliederung zur Ausbildung von je fünf Idiomen. Aus diesen formten sich auch Schriftsprachen, welche bis heute Bestand haben. Erst in jüngster Zeit sind mehr oder weniger erfolgreiche Versuche unternommen worden, die Schriftidiome in gemeinsame Standardsprachen (Ladin Dolomitan resp. Rumantsch Grischun) zusammenzuführen.
Eine weitere Gemeinsamkeit beider Regionen bildet die Ausrichtung auf politische und kulturelle Zentren außerhalb des ladinischen und bündnerromanischen Sprachgebietes. Die Zusammenarbeit innerhalb der Sprachgruppe wird in den Dolomiten zudem durch die Zugehörigkeit zu verschiedenen Verwaltungseinheiten erschwert: Während die Rätoromanen der Schweiz politisch zum Kanton Graubünden gehören, verteilen sich die Dolomitenladiner rund um das Sella-Massiv auf zwei Regionen und drei Provinzen.

Dolomitenladiner

Tal	Bevölkerungszahl	Verwaltungseinheit	Idiom
Fascia	9.348	Region Trentino-Südtirol, Provinz Trient	Fascian
Gherdëina	10.126	Region Trentino-Südtirol, Provinz Bozen	Gherdëina
Val Badia	10.311	Region Trentino-Südtirol, Provinz Bozen	Badiot
Ampezo	6.175	Region Veneto, Provinz Belluno	Ampezzan
Fodom	1.844	Region Veneto, Provinz Belluno	Fodom

 

Rätoromanen Graubündens

Tal	Hauptort(e)	Idiom	Rätoromanischsprachige im trad. Einzugsgebiet des Idioms (2000)
Surselva	Ilanz / Disentis	Sursilvan	17’913
Val Schons	Zillis	Sutsilvan	1’116
Albulatal/Oberhalbstein	Tiefencastel / Savognin	Surmiran	3’042
Oberengadin	St. Moritz	Puter	5’521
Unterengadin	Scuol	Vallader	6’456