Fil Cultural
Trotz topografischer Hindernisse und politischer Grenzen weisen die beiden Sprachgemeinschaften zahlreiche Ähnlichkeiten auf: die gemeinsamen Sprachwurzeln; die geografische Lage im Alpenraum; die traditionelle alpine Kultur; die aktuellen Herausforderungen als sprachliche und kulturelle Minderheiten; die Frage nach geeigneten Maßnahmen für die Erhaltung und Förderung bedrohter Kleinsprachen.
Vor diesem Hintergrund hat das Portal Fil Cultural zum Ziel, gegenseitig über Geschichte, aktuelle Situation und laufende Projekte zu informieren. Zudem wendet sich das Portal an Außenstehende, die sich für die beiden Kleinsprachen interessieren.
Das Portal wird von den beiden Kulturämtern Südtirols und Graubündens sowie von der Sprachinstitution Lia Rumantscha getragen. Die Trägerschaften danken Interreg für die finanzielle Unterstützung.
Die Internetplattform liefert umfassende Informationen zur Geschichte und aktuellen Situation der beiden Sprachgemeinschaften. Die Antwort auf eine konkrete Frage zur Sprachsituation in Graubünden oder in den Dolomiten zu finden, erweist sich aufgrund der Datenfülle jedoch nicht immer als einfach. Hier figuriert das Portal Fil Cultural gleichsam als Inhaltsverzeichnis. Es ordnet die im Internet vorhandenen Inhalte nach thematischen Gesichtspunkten und macht sie von einem zentralen Portal aus zugänglich. Die Verantwortung für die Inhalte bleibt bei den Betreibern der externen Seiten. Ergänzend dazu bietet das Portal informative Einstiegstexte und multimediale Zusatzinformationen zu den einzelnen Themen. Ein Newsfenster weist auf laufende sprachliche Projekte und sprachpolitische Entwicklungen in der Rumantschia und der Ladinia hin. Es soll anregen, den kulturellen Reichtum der beiden verwandten Sprachen über die Grenzen zu tragen sowie aktuelle Probleme und Fragestellungen vermehrt gemeinsam anzugehen.